Balsamic Chili Fish